おつかれさまです。
今日は打ち合わせがあり、パリで人に会ったりしていたのですが、珍しいことに日本人カップルの方に、すれ違いざま、
「こんにちは」
と言われたのです。
最近のパリで、円安もあるのでしょうか、日本人の方と会うことが少なくなっておりましたし、こんにちは、といきなり言われるとは思っていませんでしたので、すいません、身構えておりませんでした。笑。
なので、一秒遅れての、こんにちは、という返事になってしまったわけです。
申し訳ありませんでしたが、久々に、「こんにちは」が聞けて、大変うれしゅうございました。
日本人ですからね、こんにちは、と言われると、精神が、しゅっとします。そのあと、幸せが押し寄せてきます。
「こんにちは」を漢字にしますと「今日は」となります。
これは「今日はご機嫌いかがですか？」ということばが、短くなり、こんにちは、となったのだそうです。
もともとは「今日は」なんですね。
「こんにちわ」ではなく、「こんにちは」が正しいのは、こういう理由からです。
☆
フランスでは、見ず知らずの人にも「ボンジュール」というのが割と普通で、たとえば、誰かにものを訊ねる時に、いきなり要件から言ってしまうと、
「ボンジュールだよ、まずは、ボンジュールからでしょ」
と窘められます。
せっかちなぼくは、過去に１，２度、言われたことがあります。
ちなみに、ぼくは朝、ランニングをしておりますが、すれ違う人全員に、ボンジュール、といいました。笑。
９８％の人から、ボンジュールが戻ってきますよ。え？　２％は？　いいじゃないですか、人見知りの人も走っているんですから・・・。
フランスの場合、知人に「ボンジュール」を言う時は、やはり、そのあとに、”ça va”（サヴァ、元気？）とか”Vous allez bien ? (ヴザレビヤン、お元気ですか？)と続けます。
日本語の「こんにちは」には、ここまでの意味が含まれている、というわけですよ。
すごく、便利であり、優しさを感じる言葉ですね。
今日、あなたはいかがなのですか、と気遣ってくれている、大変すばらしい表現ですよね。

ちなみに、こんにちは、を「こんにちわ」と書く人がいます。
日本語としての正解はもちろん「こんにちは」なんですが、「こんにちわ」の「わ」は「和」から来ている、という説もあり、それを好んで使う人もいます。☜ぼく。えへへ。
「今日和む」ということになり、個人的には、この響きも好きなのですよ。
「今日は和んでいますか？」
日本といえば「和」を連想するので、こんにちわ、の響きに、なごむこともありますね。
日曜日でしたからね、カップルに戻した「こんにちは」は、実は「こんにちわ」だったのです。
「今日は、お元気ですか？」
「ええ、今日和んでおりますよ」
という具合です。
はい、今日も精一杯生きたりましょう。
えいえいおー。

今日のひとこと。
「こんにちは」

今日のごはん。
「鯛のグリルと魚醤炒飯」

個展のお知らせ。
「Le Visiteur」展、
東京、７月９日から２１日まで、三越日本橋本店、コンテンポラリーギャラリーにて。
岡山、７月２３日から２８日まで、岡山天満屋本店、美術画廊にて。
パリ、１０月１３日から２６日まで、パリ、GALERIE２０THORIGNYにて。
問い合わせは、各画廊へお願いします。
☆
そして、毎月３回やっているラジオ・ツジビルはこちらから、です。どうぞ。
☟