PANORAMA STORIES
チャールズ51歳の誕生日会、なぜか、キムチ飯! Posted on 2026/11/15 辻 仁成 作家 パリ

おつかれさまです。
シェフ仲間のチャールズがついに51歳になりました。ぱちぱち。
それで、彼のお宅に招かれて誕生日会とあいなりましたが、なんと、食事は韓国家庭料理でございました。
奥さんが、在仏韓国人のミハーさん、だからオモニの味がここの家庭の定番なんです。チャールズも韓国料理が好きで、よーございました。
ま、ぼくはそんなに韓国料理は食べませんが、もちろん、大好きだし、どこか和食と似ているところもあるので、むしろごてごてのフレンチよりうんと愛着もありましたが、久しぶりに堪能させていただきました。
☆
たくさん、人が集まるというので、(フランス人16人だそうで、ぼくは仕事っがあったので、先にちゃちゃっとお祝いをして退散させてもらいましたが、朝まで飲んだらしいです)
フランス人も最近は、ドラマやBTSの影響で韓国料理はよく食べるみたいで、パリにも増えましたね、コリアンレストラン・・・。
ということで、ちょっと料理をご紹介させてください。


これは、チャールズへの誕生日プレゼントのコラージュ作品です。あはは。ミハーさんは24歳にしておきました。女性の実年齢を書くのは、非常に失礼ですからね、ともかく、めでたいですな。

まずは、やはり、韓国料理といえば、食事の時に並ぶ副菜が素晴らしいですよね。手前からカブの辛いの、次のがプルロット茸の辛いの、その隣が、ほうれん草のナムル、その奥のがお肉ですね。

この肉料理、ぽっくん、とか言います。たぶん、なんとかポックン(たしか、チェユク・ポックン?)なんですが、発音がコリアン過ぎて、聞き取れませんでした。イカのポックンとかいろいろとありますよね。この豚肉を葉っぱにまいて、サンジャ味噌(?)をつけて、皆さん、食べていました。フランス人はカメラを向けるとマナー違反になるので、いきなり、知らない人の写真は撮れないじゃないですか、ですから、遠慮しておきましたよ。あはは。

これは豆腐チゲ(スンドゥブ)に近い、スープで、中にアサリのような貝がたくさん入っています。辛いのはフランス人が苦手なので、どれも日本で食べるような激辛というのは、なかったです。やさしい魚介の味噌汁という感じで、これがこれで、大好きになりました。

ぼくは自分の分をプレートに載せて、ビビンバプレートにしていただきました。フランス人は取り分けるという習慣がないので、みんな、これをまねて、食べていたのが、ほほえましかったです。
で、食事の最中、ミハーさんがお国自慢をしはじめたので、ぼくも負けずに日本自慢をし、おたがい似ているところがあると共通点を見つけ出し、ああ、同じだね、と微笑みあって、日韓友好に一役買った、父ちゃんでありました。
フランス人は日本に行った人が多くて、京都や、奈良、沖縄、札幌、金沢、神戸、広島、福岡、大阪、あたりが人気でした。韓国はぼくはソウル、テグとプサンにしか行ったことがない、といいましたら、ミハーさんが、「ほぼ、網羅」とおっしゃって笑いを誘っておりました。(10年ほど前に、プサンロックフェスティバルに出演したんですよ、吾輩!)

これはチャールズが毎晩、お酒のあてに食べている、チャンジョリムとかいう、要は、日本でいう、牛肉のしぐれ煮みたいなもので、うずらの卵がうまかったです。これは、たしかにウイスキーとの相性抜群でしょうな。ばくばく、食べてしまいました。

ごはんは、玄米です。韓国の玄米は、ちょっと薄い感じで、白米との間くらいでしたね。

ということで、ノルマンディ韓国料理のご紹介いかがでしたか? 日本からすると地の果てのようなノルマンディでも、おいしい韓国の家庭料理が食べられるよ、という自慢話でございました。
また、いつか、韓国にも行ってみたいですね。あんにょん!

ワインが16本、空いたようです。ぼくはすぐに帰ったので、・・・。しりませーん。

父ちゃんの独り言、&、近況のようなもの。
ノルマンディも真冬になりつつあります。今朝の三四郎の散歩はつらかったです。しかも、前方からワンちゃんが来ると、座って待つでしょ? なかなか、終わらないんです。でも、犬を飼うというのは、こういうことが大事ですからね、速度をおとして、愛おしさ100%でお付き合いいたいました。ノルマンディ界隈でも、三四郎人気は大爆発中で、「あ、このわんちゃん、知ってる」と声をかけてもらうこともあります。女性受け、すごいですね。まるで自分のことのように、喜んでいる父ちゃんでございました、えへへ。
☆
22日まで、リヨンで個展開催中です。今日あたり、野本がけんがくに行きますので、会場で会いたいリヨンの皆さん、見つけたらよろしく、です。

Posted by 辻 仁成
辻 仁成
▷記事一覧Hitonari Tsuji
作家、画家、旅人。パリ在住。パリで毎年個展開催中。1997年には「海峡の光」で芥川賞を受賞。1999年に「白仏」でフランスの代表的な文学賞「フェミナ賞・外国小説賞」を日本人として唯一受賞。愛犬の名前は、三四郎。


